Первый фестиваль казачьей культуры «Казачьему роду нет переводу» состоится в Амурской области благодаря Президентскому фонду культурных инициатив. Он посвящен 165-летию образования Амурской области и 155-летию прибытия в Благовещенск чудотворной иконы Албазинской Божьей матери «Слово, Плоть, Бысть». Инициаторы проведения фестиваля – Амурское окружное казачье общество и Амурский областной театр драмы.
Центральным событием станет показ на открытых площадках спектакля «Горький хлеб Албазина». Зрители увидят на сцене не только героическую защиту Албазинского острога, но и захватывающую историю любви. Автор пьесы, лауреат Амурской премии в области литературы и искусства 1999 и 2003 годов, общественный секретарь Союза писателей России Нина Дьякова работала над ней целый год — изучала исторические документы, памятники устного народного творчества XVII века. «Я прочла сотни документов — челобитные, послания царю, переписку между воеводами, частные письма… А какие лидеры казачества были! Ерофей Хабаров, Онуфрий Степанов, Никифор Черниговский, Алексей Толбузин, Афанасий Бейтон, яркие личности — воеводы, казаки», - рассказала Нина Николаевна.
Постановка охватывает почти сорокалетний отрезок времени — так называемый Албазинский клинч. Защитники и строители Албазина пережили три долговременные осады и проявили себя как люди жертвенные, истинные герои.
В спектакле - несколько десятков исторически достоверных костюмов, декорации, детально воссоздающие реальный албазинский острог, настоящий большой шаманский бубен и список с Амурской Албазинской иконы Божией Матери, которой больше 350 лет. Историческую драму поставил заслуженный артист России Вадим Гогольков.
В фестивале «Казачьему роду нет переводу» примут участие: автор пьесы «Горький хлеб Албазина», член Союза писателей России Нина Дьякова и поэт, прозаик, переводчик, член Союза писателей России и Сербии, лауреат всероссийских и международных литературных премий Валерий Латынин.
В программе запланированы выставки мастеров декоративно-прикладного и изобразительного искусства, книжные и музейные выставки, творческие встречи, концерты, мастер-классы, детские игровые программы, файер-шоу и казачий костер.
Фестиваль пройдет в населенных пунктах:
Тамбовка - 26 августа
Грибское - 3 сентября
Константиновка - 16 сентября
Поярково - 17 сентября